Hermione Granger

Hermione Granger: Filch is gone.

赫敏·格兰杰: 费尔奇走了.

Hermione Granger: Oh, are you doing magic? Let's see, then.

赫敏·格兰杰: 喔, 你在施魔法 吗 ?让我们瞧一瞧吧.

Hermione Granger: Are you sure that's a real spell?

赫敏·格兰杰: 你确定这是真的咒语 吗 ?

Hermione Granger: We not supposed to be here. This is the third floor. It's forbidden.

赫敏·兰杰: 我们不能到这里来. 这是三楼, 这是禁区.

Hermione Granger: We're in this together.

赫敏·格兰杰: 我们要待在一起.

Hermione Granger: Standard Book of Spells, chapter seven.

赫敏·格兰杰: 《标准咒语》第七章.

Hermione Granger : Didn't you see what it was standing on?

赫敏·格兰杰: 你们不会用眼睛看 吗 ?没看到它站在什么东西上面?

Hermione Granger: It was standing on a trap door.

赫敏·格兰杰: 它站在一扇活板门上.

Hermione Granger: You won't make a fool of yourself.

赫敏·格兰杰: 你不会出丑的.

Ron Weasley: Who are you and what have you done with Hermione Granger?

罗恩·韦斯莱: 你是谁?你对赫敏·格兰杰做了什么?

Hermione Granger : It's exciting, isn't it, breaking the rules?

赫敏·兰杰: 破坏规矩很好玩, 不是 吗 ?

Hermione Granger : " Nearly " handless ? How can you be nearly handless?

赫敏·格兰杰: 差点没头? 你是怎么个差点没头法?

Hermione Granger: Move over! Alohomora . Get in.

赫敏·格兰杰: 喔,让开! 阿拉霍洞开. 快进去.

Hermione Granger : It was locked.

赫敏·格兰杰: 本来就是锁上的.

Hermione Granger: Oh, no. Okay, relax.

赫敏·格兰杰: 喔, 不. 好, 放轻松.